Palabras compuestas, Abreviaciones y Siglas

PALABRAS COMPUESTAS, ABREVIACIONES Y SIGLAS

Palabras compuestas

En la formación de palabras compuestas dos o más raíces se unen para formar una palabra nueva:

Sustantivos compuestos:

mujer anuncio

sacapuntas

aguafiestas

tocadiscos

lipiaparabrisas

aguardiente

medianoche

cortocircuito

bienvenida

sinvergüenza

fotografía

gráfico

fonología

teléfono

televisión

(raíces de origen griego)

sabelotodo (alguien que piensa que lo sabe todo)

Adjetivos compuestos:

pelirrojo

boquiabierto

hispano-americano

hispanoamericano (perteneciente a Hispanoamérica)

azul cielo

malavenido

Verbos compuestos:

mantener

fotocopiar

compraventa

menospreciar

Abreviaciones

Un proceso característico del habla informal consiste en la abreviación de las palabras:

profesor     profe

compañero     compa

policía     poli

película     peli

bolígrafo     boli

director     dire

bicicleta     bici

televisión     tele

Si bien las abreviaciones suelen tener su origen en registros informales, el matiz informal se ha perdido en muchos casos. Así, algunas formas abreviadas, como foto, moto, cine, taxi y radio, han pasado a convertirse en la forma normal de la palabra, perdiendo su carácter de variante informal.

Por otra parte, hay algún caso de acortamiento de frase, como por favor > porfa, de carácter muy informal.

También con los nombres propios, sin embargo, los acortamientos son frecuentes:

Francisco     Paco, Pancho

Marcela     Chela

Pilar     Pili

Manuel     Manolito     Manolo

En el registro popular de Buenos Aires, conocido como “lunfardo”, encontramos un proceso morfológico diferente, consiste en cambiar el orden de las sílabas:

amigo     gomia

café con leche     feca con chele

Siglas

Las siglas funcionan sintácticamente como sustantivos:

Organización de las Naciones Unidas     ONU

Síndrome de Inmuno-Deficiencia Adquirida     SIDA

Objeto Volador No Identificado     OVNI

En las siglas el plural se indica muchas veces repitiendo la inicial:

Estados Unidos     EEUU