Derivación

LA DERIVACIÓN

La derivación es la formación de palabras a partir de otras.

La morfología derivativa es caracterizada por falta de predictibilidad. Muchas veces encontramos más de un sufijo con la misma función y no es fácil predecir cuál sufijo se aplica con cuál base. Por ejemplo, mientras que los adjetivos correspondientes a primavera, otoño e invierno son respectivamente primaveral, otoñal e invernal, el adjetivo relacionado con verano es veraniego.

Otro fenómeno que complica el análisis morfológico de ciertas palabras es la presencias de interfijos. Los interfijos son elementos intercalares que encontramos algunas veces entre la base y un sufijo derivativo. Por ejemplo, en la palabra cafetera encontramos el interfijo /-t-/ intercalado entre la raíz /kafe-/ y el sufijo /-era/.

Sin considerar el alomorfismo de la raíz que es muy asistemático. Por ejemplo, dedo > digital ; joven > juvenil ...

En español hay un gran número de sufijos derivativos. Voy a presentarlos algunos divididos por grupos:

SUFIJOS EMOTIVOS

NOMINALIZACIÓN

ADJETIVACIÓN

VERBALIZACIÓN

ADVERBALIZACIÓN

PREFIJACIÓN

Sufijos emotivos

Los morfemas emotivos son un grupo de sufijos derivativos que expresan afecto, aprecio o emoción. Estos sufijos no cambian la categoría gramatical de la palabra. Los sufijos emotivos pueden ser diminutivos, aumentativos y despectivos.

En su significado básico el diminutivo expresa tamaño pequeño:

libro     libr-ito     libr-illo     libr-ico

El principal es -ito; -illo es particularmente frecuente en partes de Sudamérica, mientras que -ico se emplea con frecuencia en Centroamérica, Colombia y Caribe.

Uno de los usos secundarios del diminutivo es la expresión de afecto o cariño (abuelita); otras veces se relaciona con peor calidad o menos importancia (abogadito, sueldecillo);

o también es una manera de indicar humildad o cortesía (¿Podrías venir un ratito?).

En algunos casos la conexión etimológica entre la forma diminutiva y la base que le sirvió de origen se ha perdido, adquiriendo la palabra formalmente diminutiva un significado diferente al de la forma básica. Así un bolsillo no es cualquier bolso pequeño.

Los sufijos aumentativos indican tamaño grande en su significado primario.

Los principales son: -ón ; -ote (más extendido en México) ; -azo (Sudamérica)

problema     problem-ón

macho     mach-ote

sueldo     sueld-azo

Al igual que el diminutivo, el aumentativo tiene también otros significados secundarios. Puede indicar admiración (¡Tienes un jefazo!) ; o consideración despectiva (¡Vaya qué criticona!).

Vemos, pues, que algunos sufijos tienen exclusivamente o principalmente un valor despectivo, como:

pueblo     pobl-acho

hierba     hierb-ajo

libro     libr-aco

baile     bail-ongo

Nominalización

Es un procedimiento morfológico para crear sustantivos a partir de otros sustantivos, de adjetivos o de verbos.

Nominalización denominal (creación de sustantivos a partir de otros sustantivos):

burro    burr-ada

mano     mon-ot-ada (con interfijo)

ropa     rop-aje

olivo    oliv-ar

pera     per-al

bastón     baston-azo

jardín     jardin-ero

ensalada     ensalad-era

libro     libr-ero     libr-er-ía

arte     art-ista

capital     capital-ismo

Nominalización deadjetival (sustantivos a partir de adjetivos):

bueno     bon-dad

libre     liber-tad

amigo     amis-tad

tonto     tont-ería

estúpido     estupid-ez

simple     simpl-eza

elegante     eleganc-ia

fresco     fresc-or     fresc-ura

terno     tern-ura

joven     juven-tud

Nominalización deverbal (sustantivos a partir de verbos):

enviar     enví-o

buscar     busc-a

cuidar     cuid-ado

contaminar     contamina-ción

cabalgar     cabalga-dura

leer     lec-tura

existir     existe-ncia

esperar     espera-nza

conocer     conoci-miento

pegar     pega-mento

jugar     juga-dor

pintar     pin-tor

agredir     agre-sor

cantar     canta-nte

Adjetivación

La adjetivación es la formación de adjetivos a partir de otras palabras, sobre todos sustantivos y verbos, pero también de otros adjetivos, de adverbios y de numerales:

mexic-ano

chil-eno

puertorriqu-eño

ingl-és

estadounid-ense

guadamal-teco

brasil-ero

españ-ol

uruguay-o

haban-ero

neoyorqu-ino

quijot-esco

poét-ico

primaver-al

mentir-oso

ver     visi-ble

fascinar     fascina-nte

hablar     habla-dor

permitir     permis-ivo

blanco     blanc-uzco     blanqu-ecino

amarillo     amarill-ento

grande     grand-ioso

cerca     cerc-ano

temprano     tempran-o

Verbalización

Podemos formar verbos a partir de bases nominales y adjetivales sin utilizar ningun sufijo derivativo: la flexión verbal se añade directamente a la raíz del nombre o adjetivo o llevando también el sufijo derivativo -e- (especialmente con préstamos). Los verbos derivados de estas maneras pertenecen siempre a la primera conjugación:

limpio     limpi-ar

fax     fax-ear

Los verbos derivados por estos dos procedimientos pueden ir acompañados de prefijos. La adición simultánea de un prefijo e un sufijo se dice parasíntesis:

cafeína     des-cafein-ar

lumbre     a-lumbr-ar

gordo     en-gord-ar

Además de estos procedimientos generales, existen otros sufijos derivativos:

ejemplo     ejempl-ificar

moderno     modern-izar

gesto     gest-icular

hábito     habit-uar

Aunque casi todos los verbos derivados pertenecen a la primera conjugación, el sufijo -ecer, utilizado únicamente con bases adjetivales, da lugar a verbos de la segunda conjugación:

oscuro     oscur-ecer

viejo     en-vej-ecer

Hay también ejemplos de verbos derivados de adverbios, de pronombres, de verbos y incluso de frases:

cerca     a-cerc-ar

vos     vos-ear

dormir     a-dorm-ecer

en sí mismo     ensimismarse

Adverbialización

Hay una regla productiva de formación de adverbio a partir de adjetivos por adición del sufijo derivativo -mente (se añade siempre a la forma femenina del adjetivo):

astuto/a      astuta-mente

elegante     elegante-mente (el adjetivo tiene la misma forma en el masculino y femenino)

cansado/a     cansada-mente (adjetivo en grado superlativo)

rapidísimo/a     rapidísima-mente (si el adjetivo lleva acento ortográfico, éste se mantiene)

Prefijación

Los prefijos son morfemas ligados que aparecen antes de la base. De por sí, no cambian nunca al categoría gramatical de la base:

im-posible

in-feliz

i-legal

des-atar

des-conoscer

a-normal

con-ciduadano

co-laborar

contra-luz

contra-producente

im-poner

intro-vertido

inter-nacional

ex-portar

extra-ordinario

peri-feria

pre-posición

infra-rrojo

super-mercado

trans-portar

ultra-violeta

re-hacer

bi-cicleta

tri-dimensional

multi-cultural

mini-falda

auto-estima

auto-móvil

neo-nato

vice-presidente